-
1 lady Bountiful
преим.; ирон.дама-благотворительница, дама-патронесса [по имени действующего лица из пьесы Док. Фаркера (G. Farquhart 1678-1707) ‘‘Beaux’ Stratagem’]I recalled her as an energetic, autocratic personality... with a fondness for opening bazaars and playing the Lady Bountiful. (A. Christie, ‘The Mysterious Affair at Styles’, ch. I) — Она сохранилась в моей памяти властной, энергичной женщиной... из тех, кто любят открывать благотворительные базары и выступать в роли дамы-патронессы.
She felt that these independent citizens, who had been taught that they be longed to a democracy, would resent her trying to play Lady Bountiful. (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. X) — Кэрол чувствовала, что эти независимые граждане, которым внушили мысль, что они жители демократической страны, возмутятся, если она вздумает разыгрывать из себя благодетельницу.
-
2 lady bountiful
пpeим. ирон.дaмa-блaгoтвopитeльницa, дaмa-пaтpoнecca [no имeни дeйcтвующeгo лицa из пьecы Дж. Фapкepa 'Beaux' Stratagem"]I recalled her as an energetic, autocratic personality... with a fondness for opening bazaars and playing the Lady Bountiful (A. Christie) -
3 Lady Bountiful
леди Баунтифул (персонаж пьесы Фаркера, XVII в.) (ироничное) благодетельница. дама-благотворительницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Lady Bountiful
-
4 lady bountiful
[͵leıdıʹbaʋntıf(ə)l]1) леди Баунтифул (персонаж пьесы Фаркера, XVII в.)2) ирон. благодетельница, дама благотворительница -
5 Lady Bountiful
1) Общая лексика: леди Баунтифул (персонаж пьесы Фаркера, XVII в.)2) Ироническое выражение: благодетельница, дама благотворительница -
6 lady bountiful
1) Общая лексика: леди Баунтифул (персонаж пьесы Фаркера, XVII в.)2) Ироническое выражение: благодетельница, дама благотворительница -
7 lady bountiful
[,leɪdɪ'bauntɪful]преим. ирон.благоде́тельница, да́ма-благотвори́тельницапо имени леди Баунтифул, действующего лица пьесы Дж.Фаркера [George Farquhar, 1678-1707] "Уловка кавалеров" ["Beaux' Stratagem"]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > lady bountiful
-
8 Lady Bountiful
1. леди Баунтифул2. ирон. благодетельница, дама благотворительница -
9 lady
-
10 lady
young lady — девица, юная леди, барышня
См. также в других словарях:
Lady Bountiful — ► Lady Bountiful a woman who engages in ostentatious acts of charity. [ORIGIN: from the name of a character in Farquhar s The Beaux Stratagem (1707).] Main Entry: ↑bountiful … English terms dictionary
Lady Bountiful — n. [after a character in Farquhar s comedy The Beaux Stratagem (1707)] a charitable woman, esp. one who gives ostentatiously … English World dictionary
lady bountiful — noun (plural lady bountifuls or ladies bountiful) Usage: often capitalized L&B Etymology: after Lady Bountiful, character in The Beaux Stratagem (1707), play by George Farquhar died 1707 British dramatist born in Ireland : a woman notable for or… … Useful english dictionary
Lady Bountiful — a woman who enjoys showing people how rich and kind she is by giving things to poor people. I ve got a lot of clothes that they might make use of but I m worried they they might see me as some sort of Lady Bountiful … New idioms dictionary
lady bountiful — /leɪdi ˈbaʊntəfəl/ (say laydee bowntuhfuhl) noun a woman noted for her generosity, which is often slightly ostentatious. {from the character Lady Bountiful in the play The Beaux Stratagem (1707) by George Farquhar, who used her wealth to help the …
Lady Bountiful — pl. Lady Bountifuls, Ladies Bountiful. 1. a wealthy lady in George Farquhar s The Beaux Stratagem, noted for her kindness and generosity. 2. (sometimes l.c.) a woman of noteworthy generosity or charity. * * * … Universalium
Lady Bountiful — La′dy Boun′tiful n. pl. Lady Bountifuls, Ladies Bountiful 1) lit. a wealthy lady in George Farquhar s The Beaux Stratagem (1707), noted for her kindness and generosity 2) (sometimes l.c.) a woman of noteworthy generosity or charity … From formal English to slang
Lady Bountiful — a woman who engages in ostentatious acts of charity. [C19: from the name of a character in Farquhar s The Beaux Stratagem (1707).] → bountiful … English new terms dictionary
Lady Bountiful — noun a) A rich and generous woman. b) An over patronising woman, showing off her wealth by acts of overwhelming generosity … Wiktionary
lady bountiful — Synonyms and related words: Maecenas, Santa Claus, almoner, almsgiver, angel, assignor, awarder, backer, bestower, cheerful giver, conferrer, consignor, contributor, donator, donor, fairy godmother, feoffor, financer, funder, giver, grantor,… … Moby Thesaurus
bountiful — ► ADJECTIVE 1) abundant. 2) giving generously. ● Lady Bountiful Cf. ↑Lady Bountiful DERIVATIVES bountifully adverb … English terms dictionary